All dead

All dead
L'Arc~en~Ciel




It's time to fall
it's time to say goodbye
i wish you're gone
i wish you're all dead
kienai omoi
i wish you're all dead
It's time to fall
it's time to say goodbye
i wish you're gone
i wish you're all dead
Onaji kizuato o tsuke onaji kutsuu o 
kare ni mo ataete agetai
nuke dasenai akumu o ima sugu
kare ni mo ataete agetai
kurui soo na kyoofu o nando mo
kanawanu negai
Say so long!
Juyuu o ubatta anata ni
sukoshi mo kienai itami wa
itsumade tsuzuku no ka oshiete
sukoshi mo kienai satsui ni
nayamasarete iru to tsutaete
It's time to fall
it's time to say goodbye
i wish you're gone
i wish you're all dead
all dead
all dead

Alone en la vida


Faded Yume maboroshi kizamu ashi ato kasumi yuku
Tooku haruka na tabi soremo ichijin no toori kaze

ono setsunai, kyoushun mune wo kogasu
Smou yuku koto mo nai ano fuukei (Alone en la vida)

Michisaki ni asu ga dorekurai matsu darouka? (Alone en la vida)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so i go
Fadeless Setsunai hibi, yorokobi no Hi to Koi no kioku
Soshite shirieta mono Kanashimi no ai wo kutsugasu Ai
Fui ni mita joukei Airashii hodo
Minareta hazu no machinami (Alone en la vida)
Anata to deaete yokatta sore de juubun (Alone en la vida)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so i go
Alone en la vida
Michisaki ni asu ga dorekurai matsu darouka?
Dareka no tame ni kokoro wo tomosu darouka?
Hanayaka na toki ga sabishisa magiraseruyo (Alone en la vida)
Anata e no Ai ga watashi no akashi (Alone en la vida)
Ashi ato hitotsu nokosenakutemo (Alone en la vida)
Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so i go
(A life of no regrets)

The 4th Avenue Café


L'Arc~en~Ciel
#The 4th Avenue Café


Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ni yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Togirenai kimochi nante
Hajime kara shinjite nakatta
Usuri yuku machinami ni tori nokosareta mama

Yukikau ano hitibito ga ima wa
Tooku ni kanjirarete
Zawamekisae usurete wa
Tame iki ni kiete shimau

Karaseki ni mitsu merareta
Taikutsu na kyuujitsu ni wa
Owaru koto naku anata ga nagare tsuzuke teiru

Wakatte itemo kitsu kanai furishite
Oborete itayo itsudemo
Dare no koto omotteru
Yokogao demo suteki dattakara

Kisetsu wa odayaka ni owari wo tsugeta ne
Irodorareta kioku ne yosete
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Kono hitomi ni yurameiteita

Ato dore kurai darou?
Soba ni itekureru no wa
Sou omoi nagara toki wo kizande itayo

Yosete wa kaeshiteku nami no you ni
Kono kokoro wa sarawarete

Kyou mo machi wa aimo kawawarazu
Omoi megurase sorezore ni egaite yuku
Sayonara ai wo kureta ano hito wa
Tooi sora ni koigogarete
Kono hitomi ni yurameteita

Usuri yuku machi nami ni tame iki wa koboreta


...

WELCOME TO JAPANESE LYRIC'S WORLD.



The Final

The Final
DIR EN GREY


toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
chi o nagasu tabi ni ikitere riyuu... miidasu kotoba ga azayakade

te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to shiru

The Final

hitotsu futasu to fuetsuzuku... naze ni waraenai esa ni naru?

fukaki goku no kokoro ketsushite modore wa shinai
ashita o sawarenai jigyakuteki rokasha
Suicide is the proof of life

te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to chiru

So I can't live
Sou naku shita mono wa umarenai
ikiteru atashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final

raisui no tsubomi sakaseyou


Dead Tree

Dead Tree
DIR EN GREY

kareki ni mizu wo deisui ni utsuru kimi wa mou
yume yo kibou yo oozora ni egaita risou
jounetsu no kurenai ai shite yamanai kimi wa mou
ame yori amai risou wa tada no risou

No one wants the present

yubi wo sashite sayonara gaku ni mukerareta tsumetai juukou ni ai wo
kurenaiKOOTO no kono ko mo oshitsukerareta ima wo dakikakae namida wo nomikomu

naze? naze? kurikaesareru nido to ienai
naze? naze? kurikaesareru kareta kokoro ni...
Love,tenderness,freedom and peace


Machiavellism

Machiavellism
DIR EN GREY

MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE

LYRICAL SHOW TIME
Full of ABILITY it's the Blood Red SHOW TIME SHOW TIME
COMICAL SHOW TIME
Inflammation of VITALITY It's the Blood Red SHOW TIME
CYNICAL SHOW TIME
REALITY Comes to life It's the Blood Red SHOW TIME SHOW TIME
RADICAL SHOW TIME
ETERNITY breaks It's the Blood Red SHOW TIME

That's right, I still can't find the meaning of my existance
That's why I slice the meaning on my body more and more and more and more and more
---Go ahead and just laugh, and just walk away---

The voices of backstabbers still sick to me
Someday maybe, maybe, maybe, maybe, maybe the voice will be heard straight to my heart
---Go ahead and just laugh, and break away---

HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU! NO THANK YOU! ...GOOD BYE!
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
It's better then to not even notice it

MY COMEUPPANCE & YOUR IGNORANCE
THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD]

HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
NO THANK YOU! NO THANK YOU! ...GOOD BYE!
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
HURRY UP! HURRY UP! WRIST-CUT SHOW
SHOW TIME It's non of my business...hehehe

THAT'S ALL I KNOW ABOUT IT [GO AHEAD!]
PLEASE COME TO THE LAST GASP WITH ME [MY PLEASURE]


Garbage

Garbage
Dir en grey


As dark as dark sky and earth,dizzily mind
As sore as sore the back of the gullet,dizziness

You can't catch me,can't catch me
Can blind birds fly?They can't

I go up the blind stairs intently

Ladies and gantleman,time is over
Ladies and gantleman,please die

haisuikou ni nagareteyuku ore no kodomo wa munou na kakera
ore no te ja nani mo tsukamenai

Like a garbage I go back to doing

Whatever I may wish,it's weed life

Night and day at the end of the day,all day and so every day
yume sae mo sakebu sa I want to become happy

barairo makka na kuchi warau ore no kodomo wa munou na kakera
jigyaku...gyakutai...shine...wasuretai...daikirai...
hanabira GEEMU no kazoe uta


Jesus Christ R'n'R

Jesus Christ R'n'R
Dir en grey

aijou wo motte sessuru yo
kanjou wo motte setsu suru yo
jiyuu ni waraeta ANO hibi kara...
ima wa mukashi ni omoimasu ka? I though

semari kuruu kyoufu no en?
tsumari SOKO wa ari no soto?
dandan to narete wa kuru ga itsuka hako no kizu ga kiemasu ka?

BADDO wo motte machi e deyou
motto ore to asobou yo

Do it now.God bless me!Bless you!
I cry from pain
ominous communicition

tsujitsuma awase mo tsuai kirenai ibbanron ni shukufuku darou

soba ni ireru fushiawase wa
soko de miseru imi awase to nanra kawari wa nai
omaera no shakai no naka de ore wa umaku waraetemasu ka?

mijime na no wa docchi kana?
majime na no wa socchi kana

kizutsuki BOROBORO ni natte issou kowarete shimaeba waraeru darou

False accusetions kill me

nageki no sakebi ga omaetachi wo Jesus e to michibiku darou

Jesus Christ Rock'n Roll
hakitame no naka de aimashou ka

Jesus Christ Rock'n Roll
ganjigarame ni shibarareta
Jesus Christ Rock'n Roll
fujiyuu no naka sogaredeta
Jesus Christ Rock'n Roll


Itoshisa Wa Fuhai Ni Tsuki

Itoshisa Wa Fuhai Ni Tsuki
Dir en grey


todori ga subete no shoujo wo dakikakae asa wo matsu
shinai naru tomo te wo furu kimi sae mou inai kara

ari fureta hibi sae ima de wa mou natsukashii
sora ni hirahira matteru hai no hanabira

tsumi ageta gisei ni wakare no hi wo tomoshi
sora ni hirahira matteru hai no hanabira

DORESU wo kite saa odorou
taemanaku ataeta ai himei wo age naiteiru kara dakara... mou
DORESU wo nugi saa nemurou
taemanaku nagashita ai shiawase ni to negau negao ni shoujo wa mou inai
fuhai to DORESU to kataashi no shoujo
dakikakae




Kodoku No Shisu, Yueni Kodoku

Kodoku No Shisu, Yueni Kodoku

osae tsukerare ikite kimashita "wasuretai" yori mo kietai kara
wakatta furi no kimitachi wo mite warai kaesu

me no mae no kimitachi wa warai nagara ikiteiru ashita wa yoi koto aru
karatte iu kedo
karugarushiku kotaeru kimitachi to wa hajime kara DOKO ka KOKO ga chigau

kizutsuku koto ga itsu no ma ni yara atari mae no koto no you ni hora
mata kizutsuketa kimitachi wo mite warai kaesu

chigau to negau no wa ushiro muki no yuiitsu no sukui de ari...

ash to ash


Saku

-Saku-
DIR EN GREY

WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
WHERE DOES OUR FORTUNATE FUTURE COME?

DICK MEN
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
[GET BACK MY MERRILY MEMORY]

UNDER THE SUN
To be revealed as if you were to be ridiculed, the disclosure of the flow of the red river

You walk the mountain road made of corpses smiling
Again you reach out and moths gather around the lily
UNDER THE SUN
People that can't redeem have ash, tears, and taciturnity in both their hands...
Whats Cruel is that the Sun and the Moon comes together
Even tomorrow looks away
On the Red Day you question taciturnity and..." "


C

C
DIR EN GREY

sou sa niku no wareme kayou buta ni toikakete mina
mitasareta kazu dake kane wo BARA maki kokoro wo ushinau
hagare* ochita kao ni musume wa warai kakeru
sou haregi no no shita no aijou
sou sa haregi no no shita no goaisowarai

kiwamete muzukashiku nai C no kaitou wakaranai yori
genjitsu wo mitsumeru ryoume no hou ga nani yori mo daiji
hagare ochita sora ni ore wa warai kakeru
sou haregi no no shita no aijou
sou sa haregi no no shita no...

ore wo mitsumeteiru anata sama wa ossharu bakari
kesshite dakiyosete wa kirenai ooki na anata no te
ore no tanjoubi ni wa ai wo kai ataeru
kyou wa kumori nochi ame

jissai ai shitai me no mae no sekai wo
jissai demo mou...

dead freedom
sakebu koto wo wasureta no naraba koko de sakebi koko ni ikiru
nando shinde mo sakebi mukau sa koe wo kowashi koe wo koroseba ii
sakebu koto wo wasureta no naraba koko de sakebi koko ni ikiru
nando shinde mo sakebi mukau sa koe wo kowashi koko de sakebeba ii
We can dive



Merciless Cult

Merciless Cult

hikanteki na kimi to mujihi na kimi to
waga kawaii kimi wa soko de nani wo miteiru

hikaku to hirei no naka sakebi kurui hateru
omae ga nozonda ketsumatsu darou
sazokashi ROMANTISUTO nan darou ze

fui ni omoikaesu koko ni ai wo nai
kurikaeshi tsuranuku doko ka kowarete yuku

ai shite kudasai kono chi mo sono imi mo
ai shite kudasai kono hi ni kono kachi wo

gasp for breath

Clever Sleazoid

Clever Sleazoid
DIR EN GREY

Wake up you're dead

Doing meaningless shit over and over
I'm just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polishied face looks cool
I'm just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can't break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither...
I'm not even trying to justify myself


The dark dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction

koe mo denai kurai ni... sonna ima ni hitori to kidzuku

The night is cold and long
The night sky is deep and wide

The Dark Dark Sunday, the blood stains
You can't save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents


The Deeper Vineless

The Deeper Vineless
DIR EN GREY

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck! I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off!I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

You deceived me and sold me out
Take off that mask of rectitude!
Pretender that hurts one's eyes, voice that jars on one's ear

Fuck 'em all without a care
Fake rock wannables...just die

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits

By tomorrow I'll be in despair
It was destined

I have fun listening to your lies...
I shout out joy and you shout for help
Fuck!I hate you!
Dear God, You're a MOTHERFUCKER
Death for All - Death for All
I'm your worst nightmare,
Fuck off!I wanna die!

I don't even think of you as my friend
I don't even think of you as my friend

The maze, it's so cold
I'll die in a world of lies and deceits
I'll die in a world of lies and deceits


Repitition Of Hatred

Repitition Of Hatred
DIR EN GREY


Hozaite iro itsumademo sokode ore wa hitotsu nani ka o tada

Nigiritsubusu
Is this really where I believe?

Muragaru chi wa hakugai ni toke nagaredasu sanbi no utage

Chikara de nejifusero
It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion
Doro ni uzumore Embryo burning
Haretsu shiyou My pleasure

Slow Down
Move on darkness

It's a perfectly dead passion
It's an entirely dead passion
Parasite children of hatred
I hate you - Dead passion


Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi

Namamekashiki Ansoku, Tamerai Ni Hohoemi 
DIR EN GREY


Te no todokanai sukitooru yami, yubi no sukima kara nozokikonda

Kono sekai ni chigirete yuku aka hosoi ude ga kirei na kimi no

Uso ame ni nure, tatazunda kibou mo uso? kuchihate no yume de

Meguru harukakanata nijimu sora wa tadatada kureru usurete

Yuku sonzai sae okurete yuku mama muda ni naita koto ni ima

Mo kigatsukenai mama tada kowai fuurin, yami o saki nama

Atatakai kaze to iki o koroshi kuchihate no yume de meguru

Harukakanata nijimu sora wa tadatada... kinou made no yoru o

Furikaereba mou ... mou nido to ... hikari wa kie ... kanawanai ...

Mou nido to ... mou dare mo ... subete kiero sakebi ikite taenuita

Itami to yami no mukou suzu no moto e

The Pledge

The Pledge
DIR EN GREY


Mitsumeteta awai negai o egaki
Naze furueteiru? kodoku o kakae shounen wa seiten no sora ni nanimonai koto no imi o

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoe yashinaisa

Nagare katachi o kaete yuki kieru ima mo kokoro ubaware

Yaketsuku kusari no ato urabureta koe koko ni hitori

Naze ni rinen wa haru haruka tooi yakusoku no koe mou kikoe yashinaisa

This is my pledge to you

Mada umaku ikirarenai no sa kaerareru no wa tada ...

Ashita ni ikasarete mo nanimo kawaru hazu no nai hibi mada owarenai

Komiageru kokoro ga mada saku no nara kotae te miro yo

Dare mo iyase yashinai


Rotting Root

Rotting Root
DIR EN GREY

FATE
Matomo ja nee kara ima kara ajike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
Matomo ja nee kara ima kara tobeyo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
Kachi mo nai uso to zekkyou o kisama ra ni

Fuckin' tricky men

Mother
Togire togire no ishi ga ima (tsunagatte)
Tekii ni michita koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
Tada ikiteiru dake no munouna sono koe
(aruki) dasenai yume mo orokana awa to natte
Kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever...


Disabled Complexed

Disabled Complexed
DIR EN GREY


Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?
Ah, I won't be able to sleep again tomorrow

I threw away, even my slightest hope
Deep down
And I go mad again tonight - And again tonight I go mad

Ah, I can't sleep again tonight
Because you exist
Because I was raped by you
Why do you believe their voices?

I can't coexist in the fabricated society with a crowl
There is no meaning in living

The world is full of psychoes
In your mind

Chikau kotoba mo nai nagasu namida mo karete
Tonight I go mad

Psycho killer



Ryoujoku No Ame

Ryoujoku No Ame
DIR EN GREY

Tsuminai hito sae mo
Naminurui ame ni utare ne zuku kizu

Uso ga ima umare
Doko kara de uso de wa naku natte

Itsushiku kotoba mo kono hi sae subete
Ayamachi ni umorete yuku
Aoku kegarenai kioku dakishime

Gekijyou no namida ni kibou sae nijinde yuki
Ima wo ikite yuku tsuyosa sae...
Gekijyou ni kurui nageki
Inori wo yuuhi ni kakage

Burning from the inside
Crying with pain.
ANATA NI WA SUKUENAI

Gekijyou no namida ni ushinatta yasashisa to wa
Umare koko ni ataerareta ai
Ushinatta kokoro no wake
Jibun no yawosa daro?

It is then the proof of sadness,
caused by absolute justice
In the lukewarm rain which does not stop...


Agitated Screams Of Maggots

Agitated Screams Of Maggots
DIR EN GREY


I'm killing the haughtily fly

I'm gonna slash your wound just like mine.
I can't hear the voices of society anymore.
I don't understand. You're all fine hypocrites.

Shout The Joy

Your song's drenched in blood and it's full of shit.
You can't shoot the silver bullet into me.

Shout The Joy

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

I'm gonna slash your wound just like mine.
I can't hear the voices of society anymore.

I Should Die!

It's the Black Flag, motherfucker!!

I wanna shout out to all the trash celebrity stars.

I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,
I'll rape your daughter on your grave,

Cold Blooded


The Fatal Believer

The Fatal Believer
DIR EN GREY

Mieteiru kai? fukidashita shikkoku no daichi
Waite deta gishou, gizen, saikou daro?

I've been tainted - You are stunning and I just want you

Yaketsuite hanarenai
Sousa koko ni fukaku fukaku omoku
Kill myself
If you can't tell, then you're a hypocrite too, so die!!
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical

Shinka wa taika ni oborete
Kanashii hodo jounetsu ga ima kurui sou

Please grant me my small wish
Hone no zui made aishite kure

I've been tainted - You are stunning and I just want you
Now, laugh

Yaketsuite hanarenai
Sousa koko ni fukaku fukaku omoku
Kill myself
Wasure wa shinai kara
Kill them all with the crazy hammer
And destroy their thought
Get hysterical


Lie Buried With A Vengeance

Lie Buried With A Vengeance
DIR EN GREY


I rail at the sordid you
Something's missing from my mind
Haizuri mawaru munashiki iki you sa
Something's missing from my heart
This is the real world
Sou da oshi mitsu seru kanjou o ? ji kome
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Something's missing from my ears
Hai sakebi mebaeru aijou ka
Something's missing from my voice
This is the real world
Chi de chi o arai seigi o kakagero
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Nanimokamo nagesutero

Has my head gone mad?
Mu kachi ni ore o kazatta saru tomo ka
Has my heart gone mad?
This is the real world
Dobunezumi, haiena, kuso buta bakari
So attack So attack
Delete everything
Crime without reason does exist
I am the soul of revenge

Mind Over All
Nanimokamo nagesutero

Taste the destiny
Are you the most superior leader of all?
Fuck, you're a motherfucker


Conceived Sorrow

Conceived Sorrow
DIR EN GREY


Bara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwareta hitotachi no kokoro wa
Zankoku ni sodatsu

Kasaneta shiro ni tokekomu
Nozomarezu kowareta shinjitsu wa urahara
Hohoemi ni ai o

Sudeni kageri asa wa shinda

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Haranda uso wa uraraka
Kamisori no buuru de oboreta namida wa
Aimai ni amaku -

Sudeni kageri ashita wa shinda

Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de ... demo modorenai kara ...

Aa todokanai hanarete shimau
Kegare no nai yasashisa ni namida to nemuritai

Seotta akane no sora ni tada hakanaku
Nakisakebu koe ha mou - kikoe nai


Dozing Green -Japanese ver.-

Dozing Green [Japanese Version]
DIR EN GREY


mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
nade oroshita kokoro ga porori
sugasugashii taiyou ga
amaoto sarari gurari mazatte

sageta mune odorase munashisa ni tou
shiroi koe  moreru iki  In the sun

midara ni aketa kizuguchi
mu to kie naru, dogma no kaze
tokedasu kimi no shinzou

usugurai asa, hibiku sayonara

saketa mune odorase munashisa ni tou
tada ima wa hitori de itai

ichirin no haru, namida moroi kubi to chi wo hau kimi sae mo

Love me

Abandon hope


Glass Skin -Japanese ver-

Glass Skin [Japanese Version]
DIR EN GREY


Bure hajimeta shikai
garasu no sora, kaze no iro
hitori nagareteiru Merry-Go-Round
te wo furu
ushirometasa yori dokotonaku usureta koe
asu jibun wo okisari ni nemuru
kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
ubawareru mama kegareru mama
koko ni...

ichiya aketa kurai asa ni mado wo gaku ni mitate
nemuru hada okoshi nureta e ni te wo nosu
haru ga kawa ni chirasu inochi yurayura doko e iku?
omotaku tozashita tobira ni te wo kakeru
Parade* no nakigara shizukesa ga kyou mo ore wo
nemurasenai shinjitsu to warau
kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
ubawareru mama kegareru mama
koko ni ai wo...
odokete odoru shiki ga doko made mo itaku
ubawareru mama kegareru mama
sashidasu yume ni tokete

I bleed as my way of compensating everything to you
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close
umarete kure asu no te wa junsui sono mama de
namida de kimi ga mou mienai
kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku
ubawareru mama kegareru mama
koko ni ai wo...
kimi wo mioroseru hitotsu no kanransha
tada-kuzure yuku senritsu sae
amaku kirei de kowai
asai kotoba yori taiyou ni sarasareta
kage ga yaketsuku kokoro ni fure


Inconvenient Ideal

Inconvenient Ideal
DIR EN GREY

nami ni noma re ta moraru ha kago ni yure nemuru
chi ni otosa reru ame ha yamu koto naku tada uchi tsudukeru

kara ni toji ta aijou sae, kokoro yaburu shishi ni noma re te
nani ga sou sa seru ? mune ni te o ate
ubugoe ha kinou no toki to saru

koe o dase zu kie te yuku
arasoi e ta mono sore ha jiyuu na no ka ?
yume no taion kanji negau
toji ta hitomi

koe o dase zu kie te yuku
arasoi e ta mono sore ha jiyuu na no ka ?
yume no taion kanji negau
subete ga neji magaru
akai yami no naka
takadaka shiku kakage ta inochi o


Dozing Green

Dozing Green [ English Version ]


Mesmerized by those even with bugs crawling on them, my breathing stops
My heart calms itself
The refreshing sun mixes in with the sound of the rain

My slashed heard dances and I question in vain
The white voice, the leaking of the breath in the sun

The obscene exposure of the wound
Disappears into nothing, the wind of dogma
Your molting heart

The dark morning echoeing goodbye

My slashed heart dancing, and I question in vain
I just want to be alone right now

A single season of spring, even the tearful neck and you crawling the earth

Love me.
Abandon Hope


Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro

Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro
DIR EN GREY


These eyes opened up and understood everything
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger ?
ano kabe o koero
The good and the bad have all been rooted into us
hakai zetsubou shikisokuzekuu

No turning back
A boon or a bane
Every night death opens its mouth, tangles it ? s tongue and comes for me
No turning back

Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid

nozoma re nai ? ai de mo nai ?
FOREVER ABANDONED
umareru koto no jiyuu ni
utagai ushinau mono ga nai nara...

Our battle what do you think about this fist that shakes in anger ?
ano kabe o koero

Justice for dying
atomodori ga deki nai no ha dare da ?
iiwake ga shi mashi i no ha mou unzari da
daisha ni tsumiage ta niku to
happoufusagari de kiduki ya garu
shikijou ha amai mitsu no kaori daro ?
garasu goshi ni kesshite me o hanasa nai
auschwitz ha chinmoku ni kuruu
kisama tou ni kami o kure te yaru

Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid

nozoma re nai ? ai de mo nai ?
umareru koto no jiyuu ni
utagai ushinau mono ga
tomadou ma mo naku tada ukeru ireru genjitsu ha
yume sae subete sabi saseru kara

Solution and tomorrow, that's rubbish
Devil In A Midnight Mass


Bugaboo

Bugaboo
DIR EN GREY

tesaguri de kuwae komu jiko giman
dogimagi minikuku nigai ? amai ?
wasureru na ima no hitomi o
The fate

Lost
The justice died just now
It killed
Rationality and arrogance
I am crushed

You can't speak the truth without crying
I dare you to just come out and spit it out
My beloved with a three bump belly

dare mo ga hoshii hazu no ' ai ' desu.
kanojo ha koshi o oroshi toki ni kuwa reru

I get ADDICTED
I'M DEAD

The SMELL, it SMELLS of saccharine

shakunetsu no mandara he chiri keri
ao ni agaru kuro kemuri modori tai ? modore nai ?

" If love is just something you get used to, then why be born at all ?"

The catastrophe
For whom do we kill ?
I'm killed again today by its twisted essence
I kiss the destruction type fly

itsu made mo, doko made mo waraigoe ga tomara nai
kowareru hitomi o mui te...


Stuck man

STUCK MAN
DIR EN GREY



The trapped city
Eyes fill with tears
I slip through the alley behind the amusement city holding the child's hand and I sell
The flesh of the fish held inside the dead fish's mouth and the bitter carnival
Bloodstained carnival
Without even knowing it, the good and the evil gets sucked into our lungs
It's the short play by the Humanists
Heil Jap
The young souls corrode and transform back into lukewarm maggots
Day by day we get used to it and we just take it in like medicine
Just like those things that are genetically modified
Fake God wake up and go to hell
Who throws tombstones to their ideology?
The rose trims again, the neck of the people with their prides highly stacked
Bloodstained carnival
Without even knowing it, the good and the evil gets sucked into our lungs
It's the short play by the Humanists
Heil Jap
The young souls corrode and transform back into lukewarm maggots
Shut up
Bullshit
Shut up
Shut fucker
All things are touched in the head
Escape
The pain of not being able to slice off 1lb of meat
The happiness that lasts in my memory for only 2 days
No one believes the saying, the third time does the trick
But this is the fact
Do what I say
Kill Yourself
You are all mental narcissists
The pleasure of group rape
fuck the system


Ware Yami Tote...

Ware Yami Tote...
Dir en grey

kagira re ta jikan no hazama de kaze ni somari
tachidomaru ore ha dare ?
arifure ta kotoba no hazama de koware te iki
kurikaesu koko ha doko ?
ishi o yami ni some te
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni fure ? ? i tai
ikiru koto o yurushi te kure masu ka ?
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o kokoro ni kure
daishou no hakana sa ure te iki tada yami to te
yuugure ga nari tateru
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o mune ni
wasure te shimae ba hito ha kawa reru mono ?
wasure te mo, kaware te mo, kimi de mo nai koto mo
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken
yasashi sugiru himei, ai ha katachi o kae te
kurushi sa mo wasure jibun mo wasure te
dakedo ima ha kamishime te nagareru akashi to...
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken

kagira re ta jikan no hazama de kaze ni somari
tachidomaru ore ha dare ?
arifure ta kotoba no hazama de koware te iki
kurikaesu koko ha doko ?
ishi o yami ni some te
iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni fure ? ? i tai
ikiru koto o yurushi te kure masu ka ?
aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o kokoro ni kure
daishou no hakana sa ure te iki tada yami to te
yuugure ga nari tateru

aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni fure rare ? ? ki ga shi ta n da
soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii
hitotsu ni nare nai no ha naze ?
te o hiraki koware sou na kotoba de mo, tada hitotsu de mo ii
sono mune ni tsukisasaru hodo no ha o mune ni
wasure te shimae ba hito ha kawa reru mono ?
wasure te mo, kaware te mo, kimi de mo nai koto mo
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken
yasashi sugiru himei, ai ha katachi o kae te
kurushi sa mo wasure jibun mo wasure te
dakedo ima ha kamishime te nagareru akashi to...
tadashii kachi sae reikoku ni mie te
semete ima o koe ni kae te
ashita no jouken

ikiru toiu na no akashi o...


Reiketsu Nariseba

Reiketsu Nariseba

You're the one that's lost now
You shallow shit with that sad little look on your face
Why don't you just grow yourself some wings of pity

Lose track of where you are, all dolled up as a star...? You make me laugh

SUCK ME
DESTROY

Even when you talk big, you do it by protecting yourself
SUCK ME


Glass Skin

Glass Skin [ English Version ]
Dir en grey


My vision has started to blur 
The glass sky, colours of the wind
A merry-go-round running alone
I wave

I choose my somehow faded voice over a guilty conscience
Tomorrow, I'll desert myself and sleep

More fleeting than tears from a comedy, than anyone else
Left to be robbed, left to be defiled, here...

On a dark morning after night broke, I see the window as a picture frame
Wake up my sleeping skin and reach out for a wet drawing

Spring is life scattering into the river  

Wavering, where am I headed?
I reach out to open the heavy and closed door

The parade's dead remains  

Silence laughs along with the reality that
Won't allow me to sleep today either

More fleeting than tears from a comedy, than anyone else
Left to be robbed, left to be defiled, let there be love here...

Dancing in jest, the four seasons hurt me boundlessly
Left to be robbed, left to be defiled,
I melt in proffered dreams...

I bleed as my way of compensating everything to you.
How heavy is blood?
Happiness and sadness lies too close.

The hand of tomorrow, that will be born, shall remain "pure"...
I can no longer see you through the tears

More fleeting than tears from a comedy, than anyone else
Left to be robbed, left to be defiled, let there be love here...

The single ferris wheel from which I can look down upon you
Even the melody that simply crumbles away is frightening in its sweet beauty

Shadows illuminated by the sun are scorching
And touch my heart more than shallow words...

Toguro

Toguro
Dir en grey

' shita o korosu '
' chinmoku no shiro '
' kotoba to mukumi dasu '
' nijiriyoru setsubou '

koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki
nijimu yoru hachikire ta

' kizu de kizu o oginau '
' yami to giwaku to sei '
' kuruu you ni musabori au '

uchi naru hourou sha yo

chou no hanabira o tsumi nagara warau
kiritsukeru yuuetsu kan
ansoku to chire
hakusha ni koware te saa matagare
genjitsu to me o tozasu
urotsui kureru sayonara ningen
hibiki ha shi nai

uchi naru junnou sha yo

motome mureru meisai, hakai no raretsu
genjitsu, goraku, mu to kizu o hiraki
yubi de nazoru kotae
Dancing Slowly Forever Sick


Doukoku To Sarinu

Doukoku To Sarinu
Dir en grey


mushoku toumei jougen naki bousou ni
donna kao o shi te tokekomu ?
kyousei M mie nai mono he no daishou

Cries In Vain
Go Mad
aimai na hangyaku kanjou
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
Faceless
aimai de ama sugi te beta tsuku koe ga
maiban nou ni tamatte iki kuchi o fusagu shimatsu de...
I ' m Behind You
yoku ga pa kuri to kuchi hirai te n daro u ga, ittai
nani o motome te iru n da ? sonzai jitai sae mo ga
I do not want to know

igamu kao ni mizu o ukabe te ha oyogu shinjitsu
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
aimai na hangyaku kanjou
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
No Saving Me
dare mo togame te ha i nai hazu mo naku kurui motomeru
Blue na kara sora + kan da tsumeato
ittai doko ni...
Do you live ?

shinji rare nai no ha dare no sei ? kotoba takumi ni
misekake no sentaku naki michi bakari o
tsure yattekuru taiyou
shintai hitotsu subete o uke te nagasu jihi sae
mugon no hada o some te ha afure dashi ta
kizu o mune ni hime te
Rot away
Without you

Cries In Vain
Go Mad
aimai na hangyaku kanjou
Cries In Vain
Ways To Destroy Your Ambition
Reborn
unmei daro u ga kowashi te shimae


Red Soil

Red Soil
Dir en grey


Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance
I press a gun against the spectators' temples now
And my face lets out a smile every time
Saving.
It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left
Twins and seven colours of rainbow
It can't be saved the sorrow
I question it all, why oh why?
amaku karamichiau itsuwari
doko mo onnaji
nagareru chi ga mazaru
fukaku nemuru
zaiaku kokoro ni kizami ikinagara shine
tekubi ni saku mankai no sakura
karasu no shigai ni waita airashii omae
Zantou hada hakanaki namida ka?
jihi wo kokka de moyashi
shishite shi wo shire
hitsujigoya de koshi wo furu seigi
Yasuragi no ura ni gunra gari kurau hada wa nan iro?
daichi wa inochi wo tsuzuru susuri akatsuchi ni kawaru
chuu wo matta kami kire to kenryoku
pikkingu dotama ni aita koufuku no seiki
kyosei sareta zennou naru kami


Vinushka

Vinushka
Dir en grey


Kumo to kawasu kokyuu wo tomete
aa tada moumoku no kara
koko ga soko ka? Kageri ni mi wo yakare
aa tada wasurete itai
ari no su e to yoku wo suberase
saa ima umare kawareba ii

ashita wo nemurasete furimuku yasuragi
surudoku togaru kanjou ni mi wo makasete
uneru nagare sae ikiteru akashi to
namida to bashiru ashita wo sasou

uetsuku dogura, magura
hadara no itami to yuiitsu no jinkaku
irotoridori ni kazaritsukerareta hitomi mo, mou iranai
Mata gizen ga tsuresatte iku no ka?
hitori kiri no makka na yoru budai
wakiagaru tateyakusha ni sasageru
koko ga shinjitsu da

gomakasenai kokoro no katasumi ni wa „mada koko ni itai"
Yurusenai no wa dare?
hieta koe wo hibikase chigau

gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa?

„konkou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametan da
ookami ni mo naresou ni nai yami ni kuruisou da
kubi wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara
amaetai toshigoro ga... sayonara kimi ni kuruisou da"

dareshi mo ga koufuku to bakari ni
te wo nobashi yami ni hisomu oni to naru
mou sude ni owari wa umareta
katachi wa zero ni umare shikyuu ni haimodori kusaru
kurikaeyu do kuzurete yuku omera no omo ga

mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
yokuatsu sareta ishi

tsumi wo bai inochi yo sare

hakanaki anchiteeze musebinaku chi e to
teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete
yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni
saraware nigai namida to warau
kachi wo midasezu hibikukuri juusan kaidan
memeshii shisou ni mazari kizutukeru
sonna kimi ga nan da ka kanashisugiru

chi shibuku honnou fumitsubishi
shi wo kataru

gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu
Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akasi wa?

mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo fure ya shinai
yokuatsu sareta ishi

tsumi wo bai inochi yo sare

ore ga aku de aru ga yue ni
Ikiru imi sae tsumi na no ka